не сносить головы

• НЕ СНОСИТЬ ГОЛОВЫ кому coll

[VP; infin only ; impers predic; fixed WO]

=====

⇒ s.o. will not escape punishment, reprisal, s.o. will perish (often used as a warning or threat):

- не сносить X-у головы{{}}≈ X's head will roll;

- X will be as good as dead;

- X will <is sure to> come to a bad end.

     ♦ "[Азамат] такой хитрец: ведь смекнул, что не сносить ему головы, если б он попался" (Лермонтов 1). "[Azamat] was no fool, you see, and reckoned he'd be as good as dead if ever he was caught" (1c).

     ♦ "Шапку-тосыми [substand = сними], нехристь! Кто же под образа садится в шапке? Ох, Яков, не сносить тебе головы..." (Шолохов 5). "Take your hat off, infidel! Who sits under the ikon in his hat? Mark my words, Yakov, you'll come to a bad end" (5a).